-
1 село
village ( и жителите)(не градовете) the countryside* * *сѐло,ср., -а̀ village (и жителите); (не градовете) the countryside; живея на \селоо live in the country; на \селоо in the country(side); in rural areas; напускам \селоото leave the land; оставам на \селоо stay on the land; от \селоо съм come from a village; be of peasant stock; роден на \селоо born in a village; • всяко \селоо и закон so many countries, so many customs.* * *village; country: They want to live in the село. - Те искат да живеят на село.; place* * *1. (не градовете) the countryside 2. village (и жителите) 3. живея на СЕЛО live in the country 4. на СЕЛО in the country(side);in rural areas 5. от СЕЛО съм come from a village;be of peasant stock 6. роден на СЕЛО born in a village -
2 село
с.1) ( крупное поселение) (rural) settlement, (big) village2) собир. ( жители такого поселения) village; villagers pl3) собир. ( сельские районы) rural areas plго́род и село́ — urban and rural areas
на селе́ — in rural areas; in the agricultural sector
тру́женики села́ — rural / agricultural workers
4) прост. пренебр. ( деревенщина) country bumpkin, rustic, yokel••ни к селу́ ни к го́роду — ≈ for no reason at all; without rhyme or reason; neither here nor there
-
3 село
-
4 село
village; country -
5 село
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > село
-
6 село запертюйкино
Colloquial: OTM (off the map), one-horse town, one-market town, pissant town, shit town, sticks -
7 село
1) General subject: big village, village, rural areas (экономика( напри. вливание в развитие села - injections into rural areas), rural community2) Slang: God's country -
8 село находилось в лощине между холмами
Универсальный русско-английский словарь > село находилось в лощине между холмами
-
9 село рядовой застройки
Construction: ribbon-built village (с усадьбами вдоль улицы или дороги)Универсальный русско-английский словарь > село рядовой застройки
-
10 село, в котором есть базар
1) General subject: town2) Makarov: market townУниверсальный русско-английский словарь > село, в котором есть базар
-
11 село
с.village♢
ни к селу ни к городу — for no reason at all; neither here nor there -
12 село
сvillage; country (протилежн. місту - town) -
13 село
country(side); nature————————village, country———————— (во Малезија)kampong————————country(side); village* * *(во Mалезиjа)kampong--------kibbutz -
14 село
-
15 село
village -
16 село
hamlet; village -
17 село
ср.- на селе••ни к селу ни к городу — разг. without rhyme or reason, for no reason at all, neither here nor there
-
18 село
-
19 село
-
20 село
См. также в других словарях:
Село имени Бабушкина — Село Село имени Бабушкина Страна РоссияРоссия … Википедия
Село (значения) — Село: Село один из видов сельских населённых пунктов Болгарии, Республики Македонии, России, Сербии, Украины и др.; Село деревня в Верхнетоемский район Архангельской области; Село посёлок в Каргопольский район Архангельской… … Википедия
село — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? села, чему? селу, (вижу) что? село, чем? селом, о чём? о селе; мн. что? сёла, (нет) чего? сёл, чему? сёлам, (вижу) что? сёла, чем? сёлами, о чём? о сёлах 1. Селом называют любой населённый… … Толковый словарь Дмитриева
Село Степанчиково и его обитатели — Жанр: повесть Автор: Фёдор Михайлович Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: лето 1859 Публикация … Википедия
Село санатория Юматово имени 15-летия БАССР — Село Санатория Юматово им. 15 летия БАССР башк. БАССР ҙың 15 йыллығы исемендәге Йоматау шифаханаһы Страна Россия … Википедия
село — мн. сёла, укр. село, блр. село, др. русск. село жилище; селение; поле , ст. слав. село σκηνή, σκήνωμα; ἀγρός [ населенное место, дворы, жилые и хоз. постройки; поле, земля ] (в обоих знач. в Psalt. Sin.; см. Мейе, Et. 419), болг. село село ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Село Парижской Коммуны — укр. Паризької Комуни Страна Украина … Википедия
Село станции Юматово — башк. Йоматау станцияһы Страна РоссияРоссия … Википедия
Село Сарайгировского отделения Уртакульского совхоза — Село село Сарайгировского отделения Уртакульского совхоза башк. Уртакүл совхозының һарайғыр бүлексәһе Страна Россия … Википедия
Село Юматовского Сельхозтехникума — башк. Йоматау сельхозтехникумы Страна Россия … Википедия
Село санатория им. Чехова — Село Село санатория им. Чехова башк. Чехов исемендәге санаторий Страна Россия … Википедия